|
Sin pena ni gloria pasó esta novela de Ramón Saizarbitoria por las mesas de novedades hace algunos años. Sin pena ni gloria, porque a pesar del esfuerzo promocional de su editorial y a pesar de abordar un tema tan comercial como el universo etarra, una narración de este tipo (una especie de monólogo interior de estructura abiertamente aberchale) difícilmente hubiera podido captar la atención de un lector masivo.
Compleja narración, insisto, con Iñaki Abaitua como punto de arranque. A partir de este personaje, el autor pone en marcha una serie de acciones cuyo nexo común son el terrorismo de ETA en los años setenta. Barcelona, el País Vasco, el decrecendo franquista, el fusilamiento de Daniel Zalabegui (las partes referidas a dicho fusilamiento son lo más destacado del texto), cruzar la frontera para llegar a Francia, las relaciones de Iñaki con Susana-Julia, etc... En definitiva, un viaje a la cabeza de su protagonista para ver cómo éste vivió un momento muy concreto de la historia española. Pero eso sí, sin caer en el panfleto fácil y en la obvia demagogia política. En este sentido, el autor no ha cedido ante lo tendencioso.
Para dar forma a Los pasos incontables, el autor ha rechazado el planteamiento habitual de principio, nudo y desenlace. La estrategia de Saizarbitoria ha sido la mezcla de perspectivas y de acciones; una combinación que obliga al lector a estar continuamente alerta, a seguir el hilo de las diferentes intrigas con una atención especial para poder ir organizando en su cabeza el devenir total de todas las historias. Una especie de monólogo interior poliédrico donde, incluso, ficción se fusiona con antropología, metafísica o psicoanálisis. Pero con una coherencia que, salvo algún exceso, habla mucho y bien de la ambición literaria de su autor. La circularidad interna de la trama queda perfectamente encajada en el discurso subjetivo de la mente de Iñaki.
Otra de las bazas del autor es el lenguaje. A pesar de que estamos ante una traducción (y todos sabemos lo del traduttore-traditore), Saizarbitoria maneja con desahogo las posibilidades del idioma y las adapta, según le momento, a las necesidades de sus personajes. En este sentido, Saizarbitoria se mueve con comodidad desde la rapidez y la agilidad hasta la lentitud más lírica. Vuelvo a insistir en los aciertos expresivos durante el fusilamiento de Zabalegui.
En definitiva un texto por momentos deslumbrante. Un texto cuya técnica narrativa evidencia a un escritor con cosas que contar pero, sobre todo, con un discurso audaz y solvente. Algo poco habitual en las mesas de novedades. Es cierto que algunos abusos ficcionales se dejan sentir en el ritmo de la intriga. De cualquier modo, no se puede olvidar que ésta es una novela que arriesga. Y el riesgo debería ser un valor en alza. Sin embargo, salvo en el País Vasco, Los pasos incontables pasó rápidamente a dormir el sueño de los justos. Buen momento para revisarlo.
A partir del año 2009 puedes seguir leyéndonos en Proscritosblog
|
